These days i’ve been feeling so much gratitude, hapiness and deep confidence in the future! Confidence this dance called life is taking me to bright moments. I feel so blessed to have this trust embedded in myself!

The new house is nearly finished (well, we’ll have a huge amount of square meters to plaster in the near future, but that’s another story), only less than half the floor boards are still missing. And then we’ll move in!!!

Ahhhh!… Such an ecstatic sensation, to have a home again! To have managed to rebuild so quick! It was an enourmous effort – took much energy, sacrifice, discussing and lots of penny counting – but so so much worth it!

The fire is still an ever-present ghost, not a day goes by it simply does not slip into one’s thoughts or conversations. As a community, we are a band of trauma survivors: a cloudy or foggy day brings back memories from that day and i can see in my friends eyes the shadows hanging in our souls from living this experience.

Nevertheless, joy is also ever-present! Kids play, people organize parties and celebrate being together.

The garden shows off it’s abundance of broad beans, onions, mangetout peas and cabbage allowing for delicious meals! Life is good!

These mountains and these folks are my home and family and i wouldn’t change that for anything in the world!

:::

Estes dias tenho sentido tanta gratidão, felicidade e confiança no futuro! Confiança que esta dança chamada vida me leva rumo a momentos plenos de brilho e luz. Sinto-me tão abençoada por ter esta confiança profundamente enraizada no meu ser!

A casa nova está quase terminada (bem, vamos ter uma quantidade absurda de metros quadrados para rebocar no futuro próximo, mas isso é outra história), apenas falta colocar metade das tábuas do soalho. E depois podemo-nos mudar!

Ahhh!… Que sensação fantástica, ter um lar novamente! Termos conseguido reconstruir tão rapidamente! Foi um esforço enorme – foi necessária muita energia, sacrifício, discussões e contar todos os tostões – mas vale toda a pena!

O fogo continua a ser um fantasma sempre presente, não há um dia que passe em que ele não deslize com simplicidade para os nossos pensamentos ou conversas. Como comunidade somos muito um bando de traumatizados: um dia mais nublado ou encoberto traz memórias desse dia e consigo ver nos olhos dos meus amigos a sombra pendurada nas nossas almas por termos vivido esta experiência.

No entanto, também a alegria está sempre presente! As crianças brincam, as pessoas organizam festas e celebram a sua união!

A horta mostra a sua abundância na forma de favas, cebolas, ervilhas de quebrar e couves, permitindo a confecção de refeições deliciosas! A vida é boa!

Estas montanhas e esta malta são a minha casa e a minha família e não o mudaria por nada neste mundo!